Fix GUI polish issues across auth modal, theme, and 404

- Add missing modal CSS (.modal-overlay/.modal-dialog/.modal-header):
  the "Connect to Microsoft" auth modal was rendering unstyled inline
  at the bottom of the page. Now a centered dialog with backdrop.
- Surface OAuth connect errors in the modal instead of silently
  reopening it with no explanation.
- MainLayout: implement IDisposable so event handlers are actually
  unsubscribed (Dispose existed but was never invoked).
- Wire up the Settings theme selector (was a dead control): drop the
  unsupported Dark option, call sptb.setTheme on save and on load,
  resolve System via prefers-color-scheme.
- Add branded 404 page via UseStatusCodePagesWithReExecute + Routes
  <NotFound> (blank white page before).
- Add .progress-fill.indeterminate animation and .progress-panel.
- Home: replace inline JS hover handlers with a .feature-card CSS class.
- Define missing --surface-2 variable referenced by MainLayout.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Components/Pages/NotFound.razor

@@ -0,0 +1,10 @@
+@page "/not-found"
+@attribute [Microsoft.AspNetCore.Authorization.AllowAnonymous]
+
+<PageTitle>Page not found — SharePoint Toolbox</PageTitle>
+
+<div class="no-profile">
+    <h2>Page not found</h2>
+    <p>The page you requested doesn't exist or has moved.</p>
+    <a href="/" class="btn btn-primary">Back to Home</a>
+</div>