diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index e9f1eb9..3800390 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -4,8 +4,8 @@ milestone: v1.1
 milestone_name: Hardening & Validation
 current_plan: 3
 status: verifying
-stopped_at: "checkpoint:12-02-task3-human-verify"
-last_updated: "2026-04-15T13:51:39.954Z"
+stopped_at: Completed 12-i18n-bugfixes/12-02-PLAN.md
+last_updated: "2026-04-15T14:13:39.433Z"
 last_activity: 2026-04-15
 progress:
   total_phases: 5
@@ -131,6 +131,7 @@ Full decision log in PROJECT.md Key Decisions table. Milestone v1.0 decisions ar
 - [Phase 12-i18n-bugfixes]: IIFE pattern chosen for Alpine store lang init — evaluates at store creation time (inside alpine:init), before any hydration
 - [Phase 12-i18n-bugfixes]: playwright browser.new_context(locale=...) used for navigator.language tests — isolates locale per test without global fixture contamination
 - [Phase 12-i18n-bugfixes]: Span-wrapper pattern for label text: <label><span x-text>Label</span><input></label> since x-text replaces all child nodes
+- [Phase 12-i18n-bugfixes]: Span-wrapper pattern for label text: <label><span x-text>Label</span><input></label> since x-text replaces all child nodes
 
 ### Active Blockers
 
@@ -144,6 +145,6 @@ None. BLOCKER-01 resolved 2026-04-13 via commits 74535ea (HMAC over IV+ciphertex
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-04-15T13:51:35.981Z
-Stopped at: checkpoint:12-02-task3-human-verify
+Last session: 2026-04-15T14:13:39.425Z
+Stopped at: Completed 12-i18n-bugfixes/12-02-PLAN.md
 Resume file: None
diff --git a/.planning/phases/12-i18n-bugfixes/12-02-SUMMARY.md b/.planning/phases/12-i18n-bugfixes/12-02-SUMMARY.md
index a5880dc..704e093 100644
--- a/.planning/phases/12-i18n-bugfixes/12-02-SUMMARY.md
+++ b/.planning/phases/12-i18n-bugfixes/12-02-SUMMARY.md
@@ -71,7 +71,7 @@ completed: 2026-04-15
 - **Duration:** ~25 min
 - **Started:** 2026-04-15T13:48:00Z
 - **Completed:** 2026-04-15T14:13:00Z
-- **Tasks:** 2/3 complete (Task 3 = human-verify checkpoint)
+- **Tasks:** 3/3 complete
 - **Files modified:** 15
 
 ## Accomplishments
@@ -87,7 +87,7 @@ Each task was committed atomically:
 
 1. **Task 1: Add missing translation keys to base.html dictionary** - `e8801ec` (feat)
 2. **Task 2: Wire all template strings to i18n store** - `59fc8b1` (feat)
-3. **Task 3: Human verification** - checkpoint (awaiting user)
+3. **Task 3: Human verification — full i18n coverage on all pages** - approved by user (2026-04-15)
 
 ## Files Created/Modified
 - `imptune/templates/base.html` - Extended translations.fr and translations.en with 60+ new keys
@@ -144,8 +144,8 @@ None - no external service configuration required.
 
 ## Next Phase Readiness
 - All template strings are wired; FR/EN toggle will update all visible UI text
-- Human verification checkpoint (Task 3) is pending — user must confirm all strings switch correctly on each page
-- After checkpoint approval, plan 12-02 is complete and phase 12 can proceed to 12-03 (if any) or close
+- Human verification (Task 3) approved 2026-04-15 — user confirmed all strings switch correctly between FR and EN on every page
+- Plan 12-02 is complete; phase 12 can proceed to 12-03 (if any) or close
 
 ---
 *Phase: 12-i18n-bugfixes*