feat: driver rename, driver icons, web image + driver search

Driver rename and icons: `Driver.display_name` plus a `DriverIcon` table, both
global/shared like the `Driver` row they hang off, so a rename or an icon is
what every Owner sees. The rename/icon dialog keeps its forms as siblings
(nested forms are invalid HTML) and the icon routes return an `hx-swap-oob`
thumbnail refresh rather than re-rendering the table, which would tear the open
`<dialog>` out of the DOM.

Web image picker: `GET /web/images` renders a pickable grid for a printer or a
driver icon, with the search term prefilled from the entity name and editable.
Picking one downloads it server-side and normalizes it.

Driver download search: `GET /web/drivers` searches for a vendor-wide driver
(the term is rewritten into the vendor's real product name for 15 brands) or for
the exact model as typed. Links only — nothing is downloaded, and the fragment
says the results are unvetted.

Icon uploads no longer reject off-size or non-PNG files: `normalize_icon()`
letterboxes any decodable raster into a 256x256 PNG. An already-exact 256x256
PNG is returned byte-identical, because icon storage is content-addressed and
re-encoding would move the file on every save.

`fetch_image()` makes the request from the server, so `assert_fetchable()`
refuses any URL resolving to a private, loopback, or link-local address, and
re-runs on every redirect. ImpTune sits on the same LAN as the printers it
configures; an unguarded fetcher would be a port scanner for anyone who can
reach the UI.

DuckDuckGo is scraped, not called through an API — no key needed, but fragile,
so both search functions swallow parse failures and return [] instead of 500ing
a page. `WEB_SEARCH=false` disables every outbound request and hides the
controls, for air-gapped installs.

Also: one shared `Jinja2Templates` in `templating.py` instead of five per-router
instances, so a template global is declared once; `_add_missing_columns()` in
`database.py` adds new nullable columns to a pre-existing table, which
`create_tables(safe=True)` skips; `db_env` in test_db.py now closes its
connection on teardown, or the next test's ORM writes land in the previous
test's DB file.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -20,6 +20,10 @@ services:
       # Or drop sessions entirely — no cookie, one shared store for everyone who
       # can reach the app. Test boxes / single-person local prod only.
       # - COOKIE_SECURE=single_user
+      # Image search / driver-page search / image download are the only outbound
+      # requests ImpTune makes. Set false on an air-gapped host and the UI hides
+      # those controls instead of timing out on each one.
+      # - WEB_SEARCH=false
 
 volumes:
   imptune_data: