kawaandClaude Opus 5.5 627f87d8b5 Map the French, German, Italian and Spanish releases' addresses (#84) ...

PRET builds none of these releases, so scripts/map-revision.mjs derives
where each keeps the profile's labels from the 1.1 build: a bank-by-bank
alignment, then the exact references RGBDS recorded while linking 1.1,
read at the matching place in the release, each result checked against
its bytes. All but 1-3 labels per release are found; the rest, in code the
release changed, are -1 so reading them refuses. check:reference verifies
the generated file when the ROMs are present.

CrystalAssets now points the profile at the cartridge's addresses, and
the releases' characters (from their own fonts) and two European text
codes decode. The introduction and Mom's scene play in each language and
every map sweeps as in English, but the releases stay refused until the
logic they localize (units, word order, layouts) is ported.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-17 17:45:34 +02:00

..

atlas-browser.spec.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

atlas.test.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

audio-browser.spec.ts

Play the music and sound effects from the ROM's sound engine (Closes #34)

2026-10-15 15:54:02 +02:00

audio-world.test.ts

Play the music and sound effects from the ROM's sound engine (Closes #34)

2026-10-15 15:54:02 +02:00

audio.test.ts

Play the music and sound effects from the ROM's sound engine (Closes #34)

2026-10-15 15:54:02 +02:00

azalea.test.ts

Open Route 32 to Route 34, the Ruins of Alph and Azalea Town (#32)

2026-10-06 15:35:27 +02:00

battle-ai.test.ts

Port the Smart AI effect handlers (#28)

2026-10-03 15:30:32 +02:00

battle-browser.spec.ts

Keep several saves, with migration, atomic writes and import previews (Closes #37)

2026-10-16 11:27:41 +02:00

battle-driver.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

battle-fixture.ts

Port the special battle types and contest battles

2026-10-03 15:56:30 +02:00

battle-held-items.test.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

battle-items.test.ts

Port the remaining battle items, the stats screen and hBattleTurn at the menu

2026-09-30 11:24:55 +02:00

battle-screens.test.ts

Port Reflect and Light Screen

2026-09-24 19:38:13 +02:00

battle-switch.test.ts

Port the options screen

2026-10-02 10:47:11 +02:00

battle-tower-engine.test.ts

Open the Battle Tower and add the badges' type boosts (Closes #32)

2026-10-13 15:28:07 +02:00

battle-tower.test.ts

Name the Battle Tower's ZABOROWSKI instead of refusing the battle

2026-10-17 16:06:28 +02:00

battle-types.test.ts

Port the special battle types and contest battles

2026-10-03 15:56:30 +02:00

battle-world.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

battle.test.ts

Port the fishing rods and wild Magikarp

2026-10-03 00:49:35 +02:00

blackthorn.test.ts

Open the Radio Tower takeover, Ice Path, Blackthorn and Dragon's Den (#32)

2026-10-13 14:19:02 +02:00

browser.spec.ts

Run the reference emulator silently when WebKit reports no audio sample rate

2026-10-17 10:45:34 +02:00

bug-contest.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

capture.test.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

cartridge-save.test.ts

Import cartridge .sav files with verified structure, checksums and clock (Closes #44)

2026-10-17 12:03:01 +02:00

catch-tutorial.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

core.test.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

day-care.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

day-timers.test.ts

Open Goldenrod City, Whitney's gym and the Radio Tower quiz (#32)

2026-10-07 09:26:07 +02:00

decorations.test.ts

Port the PC and boxes

2026-09-25 17:12:26 +02:00

ecruteak.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

egg-hatching.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

field-items.test.ts

Port the fishing rods and wild Magikarp

2026-10-03 00:49:35 +02:00

fly-dig-teleport.test.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

forced-movement.test.ts

Complete the overworld foundation

2026-09-25 16:47:29 +02:00

foundation-browser.spec.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

foundation-fixture.ts

Port MAIL in the party menu and the PC's MAIL BOX

2026-10-03 01:10:08 +02:00

game-corner.test.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

goldenrod.test.ts

Open Goldenrod City, Whitney's gym and the Radio Tower quiz (#32)

2026-10-07 09:26:07 +02:00

hall-of-fame.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

headbutt-rock-smash.test.ts

Port Headbutt and Rock Smash encounters

2026-10-02 12:20:13 +02:00

human-test-saves.test.ts

Open the League: Victory Road, the Elite Four, the Hall of Fame and the credits (#33)

2026-10-17 14:52:14 +02:00

intro-browser.spec.ts

Port the introduction's naming and clock screens

2026-09-30 09:53:52 +02:00

intro-driver.ts

Port the introduction's naming and clock screens

2026-09-30 09:53:52 +02:00

intro.test.ts

Port the introduction's naming and clock screens

2026-09-30 09:53:52 +02:00

kanto.test.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

languages.test.ts

Map the French, German, Italian and Spanish releases' addresses (#84)

2026-10-17 17:45:34 +02:00

league.test.ts

Open the League: Victory Road, the Elite Four, the Hall of Fame and the credits (#33)

2026-10-17 14:52:14 +02:00

mahogany.test.ts

Open Route 42 to Mahogany, the Lake of Rage, the Rocket Hideout and Pryce (#32)

2026-10-13 13:35:58 +02:00

mail.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

mart-browser.spec.ts

Port the introduction's naming and clock screens

2026-09-30 09:53:52 +02:00

mart-fixture.ts

Open Route 29 and Cherrygrove City

2026-09-23 17:25:02 +02:00

mart.test.ts

Port the trainer card and the play time

2026-10-01 13:32:14 +02:00

menu-driver.ts

Port Repels and the other non-fishing field items

2026-10-03 00:32:33 +02:00

mom.test.ts

Port the Pokégear, phone calls and Mom's bank

2026-10-01 11:38:22 +02:00

move-effects.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

movement-fixture.ts

Port the fishing rods and wild Magikarp

2026-10-03 00:49:35 +02:00

movement.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

mr-pokemon.test.ts

Open the League: Victory Road, the Elite Four, the Hall of Fame and the credits (#33)

2026-10-17 14:52:14 +02:00

native-browser.spec.ts

Keep several saves, with migration, atomic writes and import previews (Closes #37)

2026-10-16 11:27:41 +02:00

native.test.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

npc-movement.test.ts

Port Reflect and Light Screen

2026-09-24 19:38:13 +02:00

olivine-cianwood.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

options.test.ts

Port the options screen

2026-10-02 10:47:11 +02:00

overworld-parity.spec.ts

Complete the overworld foundation

2026-09-25 16:47:29 +02:00

overworld-rom.test.ts

Port Headbutt and Rock Smash encounters

2026-10-02 12:20:13 +02:00

overworld-routines.spec.ts

Complete the overworld foundation

2026-09-25 16:47:29 +02:00

pc.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

phone.test.ts

Ring with trainers' calls, rematch them and play the radio (Closes #30)

2026-10-16 11:10:02 +02:00

playthrough-driver.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

playthrough.test.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

pokedex-browser.spec.ts

Port the Pokédex list, entries and tab (#35)

2026-10-03 20:19:24 +02:00

pokedex-fixture.ts

Port the Pokédex list, entries and tab (#35)

2026-10-03 20:19:24 +02:00

pokedex.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

pokegear.test.ts

Port the Pokégear, phone calls and Mom's bank

2026-10-01 11:38:22 +02:00

preferences.test.ts

Add text size and keyboard settings (#38)

2026-10-03 20:42:59 +02:00

private-rom-download.test.ts

Run trusted private ROM and reference CI on docker-build (#66)

2026-10-03 19:34:12 +02:00

pwa-browser.spec.ts

Make Crystal an installable web app with an offline shell (#39)

2026-10-03 20:51:57 +02:00

quest-browser.spec.ts

Keep several saves, with migration, atomic writes and import previews (Closes #37)

2026-10-16 11:27:41 +02:00

quest-fixture.ts

Open Mr. Pokémon's house, the first rival battle and the return to Elm

2026-09-24 19:38:20 +02:00

radio-browser.spec.ts

Ring with trainers' calls, rematch them and play the radio (Closes #30)

2026-10-16 11:10:02 +02:00

radio-fixture.ts

Ring with trainers' calls, rematch them and play the radio (Closes #30)

2026-10-16 11:10:02 +02:00

radio-tower.test.ts

Open the Radio Tower takeover, Ice Path, Blackthorn and Dragon's Den (#32)

2026-10-13 14:19:02 +02:00

reference-audio-synth.spec.ts

Play the music and sound effects from the ROM's sound engine (Closes #34)

2026-10-15 15:54:02 +02:00

reference-audio.spec.ts

Play the music and sound effects from the ROM's sound engine (Closes #34)

2026-10-15 15:54:02 +02:00

reference-badges.spec.ts

Open the Battle Tower and add the badges' type boosts (Closes #32)

2026-10-13 15:28:07 +02:00

reference-capture.spec.ts

Port Kurt's balls and the Park Ball's multiplier (#28)

2026-10-03 15:38:56 +02:00

reference-credits.spec.ts

Open the League: Victory Road, the Elite Four, the Hall of Fame and the credits (#33)

2026-10-17 14:52:14 +02:00

reference-day-care.spec.ts

Seed each Day-Care cartridge comparison from its own title [no-card]

2026-10-17 10:53:27 +02:00

reference-fixture.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

reference-game-corner.spec.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

reference-hall-of-fame-ceremony.spec.ts

Open the League: Victory Road, the Elite Four, the Hall of Fame and the credits (#33)

2026-10-17 14:52:14 +02:00

reference-hall-of-fame.spec.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

reference-hatching.spec.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

reference-held-items.spec.ts

Port weather, copying moves, held items and obedience (#28)

2026-10-03 15:03:19 +02:00

reference-kanto.spec.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

reference-magnet-train.spec.ts

Open Kanto: the S.S. Aqua, the Kanto gyms, the Magnet Train, Mt. Silver and Red (Closes #33)

2026-10-17 15:53:57 +02:00

reference-mail.spec.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

reference-move-effects.spec.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

reference-overworld.ts

Complete the overworld foundation

2026-09-25 16:47:29 +02:00

reference-parity.spec.ts

Add the TM/HM pocket, Egg screens and Violet's remaining scripts

2026-10-03 16:49:02 +02:00

reference-random.spec.ts

Verify random battle and capture routines against the original engine

2026-09-30 15:48:00 +02:00

reference-revisions.spec.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

reference-smart-ai.spec.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

reference-trainer-items.spec.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

reference-trainer-sight.spec.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

rendering.test.ts

Complete the overworld foundation

2026-09-25 16:47:29 +02:00

revisions.test.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

roaming.test.ts

Open Routes 35 to 37, the National Park and Ecruteak to the Fog Badge (#32)

2026-10-12 13:10:17 +02:00

route29.test.ts

Let NPCs roam as HandleNPCStep does

2026-09-23 17:40:12 +02:00

route30.test.ts

Port weather, copying moves, held items and obedience (#28)

2026-10-03 15:03:19 +02:00

ruins.test.ts

Open Route 32 to Route 34, the Ruins of Alph and Azalea Town (#32)

2026-10-06 15:35:27 +02:00

save-slots-browser.spec.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

save-slots.test.ts

Read the English 1.0 and Australian cartridges besides 1.1 (#84)

2026-10-17 16:12:00 +02:00

service-worker.test.ts

Make Crystal an installable web app with an offline shell (#39)

2026-10-03 20:51:57 +02:00

settings-browser.spec.ts

Add text size and keyboard settings (#38)

2026-10-03 20:42:59 +02:00

start-menu.test.ts

Open Route 31, Violet City and Sprout Tower (#31)

2026-10-03 16:24:29 +02:00

synthetic-rom.ts

Add native Crystal exploration port and reference tooling

2026-09-23 09:23:29 +02:00

tin-tower.test.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00

trainer-battle.test.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

trainer-browser.spec.ts

Port the introduction's naming and clock screens

2026-09-30 09:53:52 +02:00

trainer-card.test.ts

Port the trainer card and the play time

2026-10-01 13:32:14 +02:00

trainer-fixture.ts

Open Route 30 with map trainers and multi-Pokémon trainer battles

2026-09-24 14:36:54 +02:00

trainer-items.test.ts

Open Routes 38 to 41, Olivine and Cianwood to the Mineral Badge (#32)

2026-10-13 10:09:47 +02:00

trainer-walk.test.ts

Open Route 30 with map trainers and multi-Pokémon trainer battles

2026-09-24 14:36:54 +02:00

trainer-world.test.ts

Ring with trainers' calls, rematch them and play the radio (Closes #30)

2026-10-16 11:10:02 +02:00

trainers.test.ts

Add scripted trainer battle foundation and native move AI

2026-09-24 09:33:33 +02:00

viewport.test.ts

Implement native opening scenes, battle foundation and overworld movement

2026-09-23 16:09:22 +02:00

violet.test.ts

Add the TM/HM pocket, Egg screens and Violet's remaining scripts

2026-10-03 16:49:02 +02:00

world-driver.ts

Breed at the Day-Care, hatch Eggs, draw MAIL stationery and browse the Hall of Fame (Closes #29)

2026-10-17 08:52:30 +02:00