Port field moves from the menu, SEL with Select, and moving Pokémon in Bill's PC

Field moves chosen in the party menu run their original checks and the
ROM's from-menu scripts (Cut, Surf, Strength, Flash, Whirlpool, Waterfall,
Sweet Scent), and Softboiled and Milk Drink share HP. SEL registers a key
item that Select then uses, replacing the Key Items shortcut, and Bill's
PC moves Pokémon between the party and every box.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ui/shell.ts

@@ -33,7 +33,6 @@ export function renderShell(root: HTMLElement) {
               </div>
               <div id="stats-screen" class="stats-screen" hidden aria-label="Pokémon stats"><div class="stats-top"><canvas id="stats-pic" width="56" height="56" role="img"></canvas><div id="stats-header" class="stats-header"></div></div><div id="stats-page" class="stats-page" aria-live="polite"></div><div class="stats-nav"><button id="stats-prev" aria-label="Previous page">◀</button><span id="stats-page-number"></span><button id="stats-next" aria-label="Next page">▶</button><button id="stats-close">Close</button></div></div>
               <div id="town-map-view" class="town-map-view" hidden aria-label="Town Map"><canvas id="town-map-canvas" width="160" height="144" role="img" aria-label="Town Map"></canvas><button id="town-map-close">Close map</button></div>
-              <div id="field-menu" class="field-menu" hidden aria-label="Pack"><p>KEY ITEMS</p><div id="field-items"></div></div>
               <div id="mart" class="mart" hidden aria-label="Poké Mart">
                 <p id="mart-money" class="mart-money"></p>
                 <div class="mart-box"><p id="mart-prompt" aria-live="polite"></p><div id="mart-tabs" class="pack-tabs" aria-label="Pockets" hidden></div><div id="mart-menu" class="mart-menu"></div></div>